Sì. D'ora in poi, qualsiasi lettera della scuola viene direttamente qui.
Дође ли му још једно писмо из школе кући... идеш у јебену рерну главом напред!
Se arriva ancora una lettera della scuola a casa sua... finisci nel forno, testa e tutto.
Па не бежимо ми из школе, господо.
Non stiamo evadendo da un Jamba Juice, signori.
Ово је Џорџ Рејнолдс, учитељ из школе за глуве.
George Reynolds, l'insegnante della scuola per sordi.
Опа, неко ће да буде исписан из школе.
Qualcuno sta facendo in casa scolarizzati.
Те жене замишљају да ће сво штребери постати милионери чим изађу из школе.
Le donne sanno che díventeranno mílíardarí, uscítí dall'uníversítà.
Враћао си се из школе и рекли су ти да им је потребна помоћ да пронађу пса.
Tornavi a casa da scuola e loro ti hanno chiesto di aiutarli a trovare un cane.
Брендон није дошао кући из школе, у четвртак.
Brandon non e' tornato da scuola, giovedi'.
А како, питаш ме ти, њу могу да избаце из школе?
Ti chiederai come fare per farla sbattere fuori dalla scuola:
Види ко се вратио из школе за Алфе.
Guarda chi è tornato dalla scuola Alpha.
И он из леђа повлачи копију из школе.
E lui ha tirato fuori la copia carbone che aveva dai tempi della scuola.
Следећи пут кад сам чуо татин глас је кад сам се вратио из школе, тог јутра, најгорег дана.
La volta seguente, sentii la voce di mio padre quando tornai da scuola la mattina del giorno piu' brutto.
Због оног што се десило пустили су нас раније из школе.
A causa di quello che stava succedendo, ci lasciarono uscire prima.
Пустили су те раније из школе.
Ti hanno fatto presto uscire da scuola. Si'.
Тог дана су нас пустили из школе, практично чим смо стигли.
Quel giorno ci fecero uscire prima da scuola per via degli avvenimenti.
Мама је рекла да ћеш ме ти возити из школе.
Mamma ha detto che mi avresti portato a casa tu da scuola.
Када се вратиш из школе, имам изненађење за тебе.
Quando torni da scuola, ho una sorpresa per te.
Обично бих те пустио да дангубиш и збришеш из школе, али данас волонтирам у народној кухињи, па када завршим, доћи ћу по тебе.
Normalmente me ne sarei fregato, ma sono volontario alla mensa dei poveri. Quindi, quando ho finito vengo a prenderti, e poi usciamo.
Џени ће да узме децу из школе, не брините за то.
Jenny andra' a prendere i piccoli a scuola, quindi non ti preoccupare.
Исписала сам је из школе, не пешачим ни до цркве.
Ho dovuta ritirarla da scuola, non siamo piu' benvenuti neanche in chiesa, ormai.
Сам крао тацне кафетерија из школе и вози их доле мојих родитеља прилазу.
Rubavo i vassoi dalla mensa a scuola, con i quali scivolavo lungo il vialetto dei miei.
Девојка из школе је видела духа унутра.
Una ragazza della scuola ha visto un fantasma la'.
Када смо покупити Аббие из школе, ја ћу јој покажем моју слику.
Quando andremo a prendere Abbie a scuola... le faro' vedere il mio disegno.
Када сам имао 17, био сам идиот... избачен из школе, пушења траву.
Quando avevo 17 anni ero un idiota. Cacciato da scuola, fumavo erba...
Онда смо обојица из школе Фошановог велемајстора Леунг Јана.
Quindi veniamo tutti e due dalla stessa scuola del gran maestro Leung.
Морам однети овог малишана назад кући пре него што ми се унука врати из школе.
Devo portare a casa questo piccolino prima che mia nipote torni da scuola.
Извели су нас из школе раније.
Ci fecero uscire da scuola prima...
Ђумбир, наша дадиља, Се покупи Изабел из школе.
Ginger, la nostra tata, sta andando a prenderla a scuola.
На сваких 100 девојчица које су избачене из школе, 335 дечака буде избачено из школе.
Per ogni 100 femmine espulse da scuola i maschi espulsi da scuola sono 335.
Али када кажемо да један млади узвиђач у средњој школи, у чијем се паркираном и закључаном аутомобилу налази џепни нож треба да буде суспендован из школе, мислим да мало претерујемо са нултом толеранцијом.
Ma quando si vede che un ragazzo del liceo, uno Scout che ha parcheggiato e chiuso la macchina con un coltellino dentro viene sospeso da scuola, allora credo che la tolleranza zero esageri.
Дечак дође кући из школе и каже:
Il maschietto torna a casa e dice:
Моја жена, која је данас ту негде у публици, ме је позвала на посао и рекла: "Најџел, мораш да покупиш најмлађег сина, Харија, из школе."
Mia moglie, che si trova lì in mezzo a voi, un giorno mi chiamò in ufficio chiedendomi, "Nigel, dovresti andare a prendere il piccolo, " Harry "a scuola."
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Quindi il paradigma è che l'insegnante entra ogni giorno, ogni ragazzino lavora con i propri tempi -- e questo è un pannello dal vivo del distretto scolastico di Los Altos -- e loro guardano questo pannello.
Бежала сам, изостајала сам из школе, долазила пијана.
Scappavo di casa, non andavo a scuola, ero spesso ubriaca.
Зове се Меза и када је имала седам година, један дан је дошла из школе и, као што то радим сваки дан, питала сам је:
Questa è Maezza, e quando aveva sette anni, tornò da scuola un giorno e, come faccio ogni giorno, le chiesi, "Cosa avete fatto oggi?"
Толико сам волео писање да бих дошао кући из школе, извадио бих комаде папира, спојио их заједно и попунио те празне странице речима и сликама, само зато што сам волео да користим машту.
Mi piaceva così tanto scrivere che tornavo da scuola, tiravo fuori pezzi di carta, li pinzavo insieme, e riempivo quelle pagine bianche con parole e immagini solo perché mi piaceva usare l'immaginazione.
Раније, истог тог дана сам приметила неке маснице на његовом лицу кад је дошао из школе.
Quello stesso giorno, avevo notato alcuni lividi sulla sua faccia tornando da scuola.
Тако рекох: „Добро, шта ако направимо слике деце из школе и поставимо их на врху, па би то можда решило проблем?“
Quindi dissi: "OK, e se facciamo solo delle foto dei bambini a scuola e le appendiamo sopra la libreria, forse potrebbe funzionare."
А она је то учинила, па ако одете у Ричардову библиотеку, која се међу првима отворила, она има величанствени фриз са главним ликовима из школе, увећаних димензија, како гледају наниже у умањену верзију праве библиотеке.
E lei lo fece, e se andate nella biblioteca di Richard, una delle prime ad aprire, ha questo glorioso fregio degli eroi della scuola, ingigantito, che guarda giù nella piccola casa delle bambole, che è la biblioteca stessa.
2.1241819858551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì. D'ora in poi, qualsiasi lettera della scuola viene direttamente qui. 